Графа Детальное описание товара



 



Внимание!!! Перевод не должен быть дословным, для таможни  важно понять, что за товары Вы везете и можно ли его отнести к коммерческой партии. Что нужно указывать:
 
ТИП - (пальто/штаны/платок/телефон/ и т.д.);

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - указывается бренд на английском языке. Если бренд отсутствует или неизвестен, укажите имя/название продавца/магазина в качестве бренда.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ - (мужская/женская/детская), если такое возможно;

ОСОБЕННОСТЬ - (модель/цвет,/размер/V-образный вырез/материал, б/у/ т.п.); 

 Если в посылке много однотипных товаров, то, помимо особенностей пишутся  дополнительные   определяющих особенности, Например, размер вещей, цвет, и т.п.


 Пример одежда

1. тип - джинсы

2. производитель Levi's

3. характеристики- мод. 524

4. принадлежность - жен

5. особенность -  размер 27/5 Medium

Итого:  Levi's джинсы мод. 524 жен ,размер 27/5 Medium


  Пример обувь
 Куплены  PUMA Men's Voltaic 4 Mesh Cross-Training Shoe, Poseidon 9.5 D US

1. тип - кроссовки

2.производитель PUMA

3. характеристики модельVoltaic 4

4. принадлежность  муж

5. особенность -  размер 9.5D
Итого:  PUMA Кроссовки Voltaic 4  муж, размер 9.5D

 Пример Электроника
 Для электронных устройств  обязательно указываем производитель, модель, характеристики (которые важны для конкретного типа устройства), далее «новый» или «б/у», наличие/отсутствие Wi-Fi и Bluetooth, также дополнительные аксессуары. (Комплектующие  к устройству перечислять не нужно.)

Для ноутбуков, ПК указываются основные характеристики: процессор, ОЗУ и ПЗУ, наличие/отсутствие Wi-Fi и Bluetooth.«новый» или «б/у»

Для телефонов, электронных книг, планшетных ПК и других подобных электронных устройств помимо бренда также указывается модель на английском языке, объем памяти, «новый» или «б/у», наличие/отсутствие Wi-Fi и Bluetooth.

Куплен Apple iPhone 5cBlue 16GB (Unlocked)

Итого: Моб. телефон .Apple iPhone мод.5c, цвет Синий , память 16 гб.Wi-Fi , Bluetooth, новый 

 Пример часы
  Часы необходимо указать Производитель, модель, материал  «новый» или «б/у»

Куплены Timex Intelligent Quartz SL Flyback Chronograph Men’s Watch T2N496
Итого: Часы наручные электр.  Timex, мод.T2N496  материал  корпус сталь, ремешок кожа,новые

Внимание!!! часы покупать можно убедившись, что они не содержат ценных металлов и камней (золото, серебро  брильянты и т.п.)
 Пример  набор товаров
 Наборы товаров необходимо указывать: Производитель, модель подробно состав и количество штук. 

Купили  Stanley 94-248 65-Piece General Homeowner's Tool Set 
 Итого: инструменты набор Stanley , мод.94-248, из 65 штук

 Примечание: умышленное указание недостоверных сведений, занижение стоимости, подделка инвойсов, банковских выписок, Ввоз запрещённых товаров, является правонарушением согласно действующему законодательству РФ. Уголовную и административную ответственность за указанные правонарушения несет Клиент.